Chúng tôi có thể tỉnh giác buông bỏ cái tâm/ngã mà không cần đến tác động của thảm kịch hay không?

(Vietnamese) Ngày 8, Tháng 10, 2008, bởi Eckhart Tolle Kính gửi Eckhart, Hiện có vẻ tập trung nhiều vào sự dạy dỗ là phải trải qua một thảm kịch hoặc một chấn động mới được tỉnh ngộ. Cây thánh giá của Giê-su đã được dùng để cũng cố niềm tin nầy. Chúng ta có thể nào tỉnh giác buông bỏ được tâm/bản ngã mà không cần có tác động của thảm kịch? Greg thân mến: Mọi sự dạy dỗ chân chính đều nói về sự bước vào một trạng thái buông thả một cách tự nguyện, có nghĩa là trong tỉnh biết và sáng suốt. Nhưng mà trước khi cơ duyên đó đến với bạn, bạn cần phải đạt đến một mức độ quan trọng: đã hoàn toàn đầy ắp nổi thống khổ, quá ngao ngán thảm kịch, xung đột, sầu não, lo âu… Chỉ có mình bạn mới có thể thật sự trả lời câu hỏi của bạn. Tuy nhiên, xin vui lòng cho phép tôi đề lại câu hỏi cho nó trở nên hữu ích hơn. Câu hỏi là: Tôi đã sẵn sàng buông bỏ kiến lập (hay câu chuyện đời) của tôi chưa, và cho phép giây phút thực tại nầy được như là nó đang có hay không? Bạn có thể cần phải hỏi mình câu hỏi nầy nhiều lần. Nếu câu trả lời là có, thì tại giây phút ấy bạn thoát khỏi đau khổ và không tự hành hạ mình (và người khác) trên cây thánh giá nữa. Nếu câu trả lời là không, thì có nghĩa là bạn cần thêm thảm kịch, và sự sống – nói cho cùng chính là bản thể chân thật của bạn - sẽ cung cấp cho bạn những gì bạn cần.

Source: (English) http://blog.eckharttolle.com/blog/2008/10/08/can-we-consciously-let-go-of-the-mindego-without-the-push-of-a-tragedy/#more-116 Can we consciously let go of the mind/ego without the push of a tragedy? October 8th, 2008 by Eckhart Tolle Dear Eckhart, There seems to be a focus on going through a tragedy/upheaval to become “enlightened”. Jesus’ crucifixion is used to strengthen this belief, but he was awakened before the cross. Can we consciously let go of the mind/ego without the push of a tragedy? Dear Greg: Every true spiritual teaching is about entering the state of non-resistance voluntarily, that is to say consciously. But before that possibility opens up for you, you need to have reached an important point: you need to be absolutely fed up with suffering, fed up with drama, conflict, unhappiness, anxiety… Only you yourself can truly answer your question. However, please allow me to rephrase it, so that the question becomes more helpful. The question is: Am I ready to let go of my interpretations (or stories) and allow this moment to be as it is? You may need to ask yourself this question many times. If the answer is yes, then at that moment you are free of suffering and are not crucifying yourself (and others) anymore. If the answer is no, that means you need more tragedy, and life – which is ultimately yourself – will give you what you need.