Thứ Năm, 9 tháng 5, 2013

Giáo Dục Con Trẻ

(Vietnamese)
Osho chia sẻ sự hiểu biết và tầm nhìn của ông với các bậc làm cha mẹ: "Hãy dạy cho con em của mình biết thiền và cũng dạy cho chúng biết suy nghĩ nữa. Suy nghĩ sẽ giúp họ thành công trong thế giới, và thiền định sẽ giúp họ hướng tới thành công trong lĩnh vực thiêng liêng. Sự suy nghĩ giúp chúng mài bén trí thông minh, còn thiền thì giúp chúng nuôi dưỡng trạng thái thiêng liêng trong trái tim của chúng. Điểm trọng yếu nhất ở đây là: lúc mà những hiện tượng phi thường xảy ra trên thế giới, thì đó là lúc mà sự thiêng liêng của con tim gặp gỡ sự vận hành của trí năng. Trong sự gặp gỡ ấy, các lực chủ động và thụ động cân bằng nhau, ngày và đêm cả hai đều thôi nghỉ, và bạn sẽ bắt đầu thoáng gặp những điều nằm ngoài cả sự sống và cái chết."

Osho đã nêu ra bản chất cốt lõi của giáo dục, ông chia giáo dục ra thành năm lĩnh vực. Đầu tiên là về thông tin, như ngôn ngữ, lịch sử, địa lý và nhiều môn khác thuộc vòng xử lý của truyền hình và máy vi tính. Lĩnh vực thứ hai là khoa học, nó cũng có thể truyền đạt bằng truyền hình và máy vi tính dưới sự hướng dẫn của con người. Còn tình yêu, tiếng cười, sự thích nghi với cuộc sống, những điều kỳ diệu của nó, bí ẩn của vũ trụ, và sự sống linh diệu đáng tôn kính - là không gian thứ ba trong tầm nhìn của Osho. Chiều không gian thứ tư là lĩnh vực nghệ thuật và sáng tạo, nơi mà người học có thể lựa chọn muôn sắc màu sáng tạo của mọi sắc cầu vồng trên bầu trời nghệ thuật, và trở thành một phần của sự tồn tại. Chiều thứ năm trong tầm nhìn của Osho về ngành giáo dục, đó là nghệ thuật "chết" (chết cái Ngã, theo nghĩa của thiền tông), là một nghệ thuật ẩn chứa tất cả mọi pháp thiền, để con trẻ có thể trở nên tỉnh biết và nhận thức ra được sự sống đời đời ở trong chúng.

(English)



Kid's Education 
Sharing His vision with parents Osho says, "give your children meditation as well as thinking. Thinking will help them to be successful in the world, and meditation will help them towards success in the divine. Give them thought to sharpen their intellects, give them meditation to nurture the sacred in their hearts. The most important phenomenon in the world happens where sacredness of the heart meets the activeness of the intellect. In that meeting, activity and inactivity balance each other, the day and the night both cease to be, and you start catching glimpses of that which lies beyond both life and death."

Bringing out the essence of education, Osho divides education into five dimensions. The first being informative like languages, history, geography and many other subjects that can be dealt by television and computers. The second dimension is the sciences, which can be imparted again by television and computers with the guidance of a human guide. Love, laughter and an acquaintance with life, its wonders, its mysteries and a reverence for life is the third dimension of Osho's vision. The forth dimension is art and creativity where the student can choose from the whole rainbow of creative art and become a part of existence. The fifth dimension of Osho's vision of education is the art of dying which includes all meditations so that the child can become aware of the eternal life within him.

http://oshoworld.com/kids_corner/ 

Không có nhận xét nào: