Thứ Tư, 29 tháng 5, 2013

Lời hay: Xã Hội là Một Sân Khấu Đẹp, Nhưng Không Có Gì

(Vietnamese)

"Khi mà mình nhận biết rằng không có gì là tốt, không có gì là xấu cả - thì đó là một bước ngoặc, một chuyển biến của tâm thức. Mình bắt đầu tìm kiếm bên trong; bắt đầu hướng nội. Hiện thực bên ngoài không còn có ý nghĩa gì nữa. Hiện thực của xã hội chỉ là một tiểu thuyết, một tấn tuồng hay. Mình có thể tham gia nó, nhưng mình không cho nó là quan trọng. Nó chỉ là một vai tuồng để diễn. Hãy hết sức mình mà diễn cho hay, cho giỏi, nhưng đừng quá quan trọng về nó, vì rốt cuộc rồi nó cũng chẳng có cái gì trong đó cả."

(Trích Osho)



(English)

Quote: Social Drama beautiful but not ultimate

"To come to know that nothing is good, nothing is bad, is a turning point; it is a conversion. You start looking in; the outside reality loses meaning. The social reality is a fiction, a beautiful drama; you can participate in it, but then you don't take it seriously. It is just a role to be played; play it as beautifully, as efficiently, as possible. But don't take it seriously, it has nothing of the ultimate in it."

(Osho's quote)



Không có nhận xét nào: